It’s a chess move, read about it here. Translated directly to English, it means “In passing” which I felt symbolically fit with the characters. I swear it wasn’t the original intent to have an undergrad thesis film with a french title, but alas, so it goes. At least it doesn’t end in “fin.”
Also, thanks to DAVV Bergmann for the suggestion.